Zakynthos- żolwie

Jednym z celów wyprawy na Zakynthos było zobaczenie  żółwi Caretta-caretta, już od kilku lat o tym  marzyłam i wreszcie marzenie się spełniło.
Trochę nie trafiłam z terminem gdyż pod koniec września nie ma ich tam już dużo. Rozmawiałam z jedną panią z Wielkiej Brytanii, którą zapoznałam na plaży i ona mi opowiadała, że jak była na Zakynthos pod koniec maja było ich mnóstwo, tubylcy także mówią, żeby odwiedzać wyspę maj, czerwiec jeżeli chcemy zobaczyć duże osobniki.

Jeżeli chodzi o małe żółwie, które dopiero się wykluły można je zobaczyć na plaży. Żółwie zazwyczaj wykluwają się w nocy, lub nad ranem, dlatego też od 20.00 wieczorem do 7.00 rano plaże (na których są gniazda żółwi) są zamknięte. My wstaliśmy wcześnie rano i poszliśmy na plaże  gdy tylko ją otworzono. Było już tam sporo ludzi, którzy przyszli z nadzieją zobaczenia małych żółwików, a także wolontariusze, którzy każdego ranka sprawdzają gniazda, z których wylęgają się żółwie i pomagają słabym osobnikom, które nie dały rady dojść do morza w nocy. 

We wrześniu o siódmej rano słońce dopiero wstaje, także udało nam się przy okazji zobaczyć wschód słońca.

*

One of the reasons we decided to go to Zakynthos was to see the turtles!  For several years I have dreamed about it and finally the dream came true. At the end of September isn`t a very good time because there are not many of them but nevermind!  I talked to one lady from the UK and she told me that as she was in Zakynthos at the end of May there were plenty of turtles, the natives also said to visit the island during May and June if you want to see the big turtles.  As for the small turtles, they hatch right on the beach so you can easily see them.  Turtles usually hatch at night or in the morning, therefore, from 20.00 pm to 7.00 am beaches (which are turtles nest) are closed. We got up early in the morning and went to the beach as soon as it opened. It was already quite a few people there who came with the hope of seeing baby turtle, as well as volunteers who check every morning for the turtles hatching and help poor individuals who have not made it to the sea at night.

To see the big turtles we went on a boat tour with a glass bottom (yellow submarine). I thought it would be great and that I would see so many of them but we were very disappointed as the trip sailed an hour late and we only saw one turtle and then turned round and went back to the port.  For this pleasure we paid 15 Euros per person!
While we waited for this cruise and we saw two turtles which is more than the tour!  If I had known that turtles came so close to the beach I would have rather rent a motorboat or pedalo and binoculars and embark on their quest. Probably we would have had more fun and satisfaction.  If you think you don`tt know where to find turtles yourself, then just see where float boats with tourists are and swim after them, a lot of people do that.  Below are some photos of an adult Caretta-caretta. The picture does not reflect the size of the turtle (they are usually about 120cm), I really recommend to see it, if you have such occasions, it makes a big impression.

*

Jeżeli chodzi o duże żółwie, to  żeby je  zobaczyć wybraliśmy się na wycieczkę łodzią ze szklanym dnem (yellow submarine). Szczerze mówiąc myślałam, że to będzie takie "wow", że tak dużo zobaczymy itd. Byliśmy bardzo rozczarowani tą wycieczką, mało tego, że wypłyneliśmy  z godzinnym opóźnieniem to zobaczyliśmy jednego żółwia i wracaliśmy z powrotem. Za taką przyjemność zapłaciliśmy 15 Euro od osoby. Podczas czekania na ten rejs z pomostu widzieliśmy dwa żółwie czyli więcej niż na wycieczce. Gdybym wiedziała, że żółwie są tak blisko, wolałabym wypożyczyć  motorówkę lub rower wodny i z lornetką wyruszyć na ich poszukiwanie. Pewnie miałabym przy tym więcej zabawy i satysfakcji. A jeżeli myślicie, że nie dacie rady znaleźć żółwi samemu, to nic bardziej mylnego wystarczy zobaczyć gdzie płyną łodzie z turystami i pływać za nimi, bardzo dużo osób tak robi.

Poniżej kilka zdjęć dorosłego Caretta-caretta. Zdjęcie nie oddaje wielkości tego żółwia (zazwyczaj mają one około 120cm), naprawdę polecam zobaczyć go na własne oczy jeżeli będziecie mieli taką okazje, robi to duże wrażenie.